فرهنگ توضیحی مثل‌های ژاپنی» با همکاری دکتر آیت حسینی و شقایق دانشمند، دانش‌آموخته کارشناسی ارشد زبان ژاپنی دانشگاه تهران، تألیف و از سوی انتشارات امیرکبیر منتشر شده است. این اثر می‌تواند برای دانشجویان و مترجمان زبان ژاپنی، پژوهشگران فرهنگ عامه و فولکلور ملل و علاقه‌مندان به حوزه‌های جامعه‌شناسی، انسان‌شناسی و زبان‌شناسی مفید باشد.
